1 Samuel 17:2

SVDoch Saul en de mannen van Israel verzamelden zich, en legerden zich in het eikendal; en stelden de slagorde tegen de Filistijnen aan.
WLCוְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים׃
Trans.wəšā’ûl wə’îš-yiśərā’ēl ne’esəfû wayyaḥănû bə‘ēmeq hā’ēlâ wayya‘arəḵû miləḥāmâ liqəra’ṯ pəlišətîm:

Algemeen

Zie ook: Elah (vallei), Filistijnen, Saul (koning)

Aantekeningen

Doch Saul en de mannen van Israël verzamelden zich, en legerden zich in het eikendal; en stelden de slagorde tegen de Filistijnen aan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁא֤וּל

Doch Saul

וְ

-

אִֽישׁ־

en de mannen

יִשְׂרָאֵל֙

van Israël

נֶאֶסְפ֔וּ

verzamelden zich

וַֽ

-

יַּחֲנ֖וּ

en legerden zich

בְּ

-

עֵ֣מֶק

in het eikendal

הָאֵלָ֑ה

-

וַ

-

יַּעַרְכ֥וּ

en stelden

מִלְחָמָ֖ה

de slagorde

לִ

-

קְרַ֥את

-

פְּלִשְׁתִּֽים

de Filistijnen


Doch Saul en de mannen van Israel verzamelden zich, en legerden zich in het eikendal; en stelden de slagorde tegen de Filistijnen aan.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!